Ben tries to help the daughter of a prostitute, only to draw the wrath of the woman's pimp. Meanwhile, Lydia and Ruben snoop into the murder of a gang member; and Tang faces the mounting consequences of shooting an innocent bystander