Lydia and Reuben search for a killer who cooked a man's body; John and Lucero have a day filled with strange calls; Ben and Sammy respond to a bank robbery.