Amy sees Mateo out on a secret date with Jeff; Glenn resents Jonah for outshining him at Cloud 9's Wellness Fair; Dina tries to prove Amy faked being sick.