An idea for a car-theme tank for a custom auto shop's anniversary finds Brett in the driver's seat; a quarantine-tank job is hindered by miscommunication; Brett's new scuba certification is put to an immediate test.