Cathy offers to help Lee (Hugh Dancy) put a dent in his bucket list; Adam accompanies Poppy (Parker Posey) to her high-school reunion; and some new neighbors get under Sean's skin.