Cathy makes things right with Dave and Maxine, and has a run-in with Joy concerning Paul. Meanwhile, Sean realizes that there are two distinct sides to his relationship with Giselle and Tim; and Paul is surprised to discover something entirely new about Cathy.