Robin's ex lures her back to her wild side by visiting a club from their past, sparking Nate's jealousy in the process. Meanwhile, the kids meet Nate's new boss.