Mariana and Jesus worry about dates as the high school's Winter Ball approaches; Zac's mother visits Lena at school; Callie's friend hopes to make amends; Ana has disturbing news for Stef.