Megan and Charlie act on their attraction; Sam recruits angry-and-single Jenna for a plot against Dean; and Amy is surprised when her one-night stand turns up at The Bootleg.