The firm sues a convicted murderer who is making money from a song he wrote about his crime; Eli tries to help Natalie Flores (America Ferrera) and her family.