Kevin thinks his Krav Maga instructor (Eliza Dushku) might have feelings for him; Jenny tells Andre a secret; the guys must rescue Ruxin from a cult when Pete's prank backfires