Chloe makes secret plans to meet with her dad. Meanwhile, Brian reunites with his grandmother, who he thought was dead; and Alek is devastated when he overhears Chloe admit to her mom that she's in love with Brian.