Wayne struggles to regain Dahlia's trust while also attempting to keep Dale and the other Travellers away. Meanwhile, Cael and Rosaleen become closer, and Nina throws a party for Jim.