In the first-season finale, the violent death of a crew member plunges the Magus into chaos and forces the others to live in fear, while Jahel ignores her father to desperately call for spiritual help