Werner Heisenberg must continue his research without heavy water. When they learn that the Germans are rebuilding the factory, the Americans decide to bomb it, against Leif Tronstad's advice.