Tensions escalate between Heather Clark and her Melendez teammates; Urijah Faber acts as guest coach for Team Pettis; Carla Esparza and Angela Hill scrap for a quarterfinals spot.