At the special operatives' version of the Olympics, Jonas and his team stumble across an actual threat; back home, Kim meets up with an old flame who throws her for a loop.