Prez sends out a distress signal for a new detail; D'Angelo wisely heeds his uncle's advice; Nick and Ziggy find a way to supplement their meager salaries; Omar is up to his old tricks; Bunk, Freamon and Russell hit a language barrier in their investigation of the container ship.