Carcetti learns that a colleague is planning to run for mayor; Bubbles wears a wire in Amsterdam; Proposition Joe intervenes in the Avon-Marlo dispute; Cutty finds an unlikely ally in his quest to open a gym; gun violence disrupts a longstanding Sunday truce.