While Scully recovers from complications related to her pregnancy, Reyes contacts Mulder about a man seemingly connected to the unsolved murder of Doggett's son