After it's discovered that the signal from the U.S.S. Big Horn made its way into a music mix at a Miami rave, Molly and the Red Team head to Florida to investigate whether any of the partygoers have been infected by the exposure and to track down the rave