The meal masters dish up cuisine for music duo Indigo Girls. Later, the chefs plunge into a cocktail-drenched pool party hosted by Holly Madison ("The Girls Next Door").