In a series first, head judge Tom Colicchio enters the competition, challenging the chefs to beat his time in creating a dish. Then, the meal masters head to Chinatown to serve up dim sum for locals