Under the orders of Ben Horne, Leo embarks on a plan not only to burn the Packard Saw Mill but to eliminate Shelly, Catherine Martell and Bobby Briggs in one fell swoop. Things take a rather violent turn when Agent Cooper successfully lures Jacques Renault across the Canadian border and his involvement in the death of Laura is revealed. Nadine decides to end her life; and Laura's father Leland takes the law into his own hands. Later Cooper gets a nasty surprise on his return to his hotel room at the Great Northern Hotel.