Quinn plans to interfere with Rachel and Coleman's relationship; Darius decides to blow off steam by escaping the set with Romeo; an unexpected visitor arrives.