When the tiniest Watchdog cadet, Westley, is accidentally left behind on a planet, Wander and Sylvia befriend him and pretend to be his prisoners to help him reunite with Hater