Nancy's former cellmate (Olga Sosnovska) shows up and complicates things between Nancy and her supplier; Silas and Andy bang heads over how to best utilize the bike shop; and Shane's internship provides him with some surprising lessons