A collision on the open sea between the Bob Barker and a Japanese harpoon ship forces the Sea Shepherds to track the whaling fleet by helicopter, but hope fades when blizzard conditions block communications and freeze instruments.