Cameron and Ruby get in over their heads when they try to get out of trouble with Agamemnon; Emily and Jessie must save Ethan; the students prepare for the Magic Melee.