Episode 24: Pains, growing