The girls stay at Josh's place while their building is treated for termites, which creates an uncomfortable situation for Gabi; Alan hopes a weekend getaway will cheer up Elliot.