The Codys pull off a risky robbery; Pope tries out a new outlet for his anger; Deran involves Adrian in the family business despite warnings from Craig; a new criminal crew has a surprising connection to the Codys.