Charmain and Shafe go undercover to infiltrate Manson's family; Charlie tightens his grip on Emma and Ken; with both their kids missing, Hodiak and Grace seek comfort in each other.