Truths continue to emerge about Britten's accident in the conclusion of the two-part Season 1 finale. Also: Britten's dual worlds clash; Vega worries about his captain's plans.