The bad girls check into a suite on famed Bourbon Street for a festive Mardi Gras romp, but it's not sweet in this suite when drama erupts and Shelly questions whether she can find true friendship with her roomies