Holden, Jeff and Charlie work to end Hollow Sky's threat to the Matthews family; Shoemacher uncovers a horrifying scene at Hollow Sky and disagrees with Yellow Jacket about the future of the organization; Tom has an unsettling encounter with Diego.