The team investigates the death of a country music singer whose remains were found in a shallow grave; Brennan takes a look at Wendall's injuries after he breaks his arm during a hockey game.