Joel and David face off over negotiating with armed robbers who have taken hostages during the heist of a sporting goods store; stung when he fails to get a promotion based on not ""stepping up"", Ray insists upon going undercover as a paramedic to scope