A jewel thief escapes from prison and the team believes he's plotting a big heist, and the only way to catch him is to discover what the man wants to steal