During a weekend off, Jake decides to tackle a cold case that everyone thinks is unsolvable; Amy plans a trip with Teddy (Kyle Bornheimer); Rosa and Gina share a secret with Charles.