A getaway for the detectives at Charles' beach house is spoiled when Jake invites Holt. Meanwhile, Rosa sends text messages to her new boyfriend with help from Charles; and Gina gets a kick out of an inebriated Amy.