Captain Holt and Jake contract the mumps during an investigation and decide to be quarantined together; Rosa tries to help Boyle mourn; Terry cleans up Hitchcock and Scully's mess.