A new threesome including Hank and Charlie evolves from a meeting at the gym, while Karen and Marcy have a girl's night out at which they decide to surprise Hank and Charlie.