An interview with a federal law enforcement agency forces Beckett to reconsider her career and her relationship with Castle; a young woman's body is found inside a flop house's water tank.