Beckett and the team return to the NYPD academy training ground to investigate the murder of a recruit officer; Castle struggles with a consequential decision for him and Beckett.