Billy ponders euthanasia when Gordy is diagnosed with rheumatoid arthritis; Lisa tries to help a woman with metastatic breast cancer get into an experimental group even though the woman doesn't fit the study parameters; Aaron's patient confesses to murder