Voight's new Internal Affairs handler proves to be suspicious of his actions; Voight must work with his former partner from the Gang Unit; Halsted enlists Jin to help him gather more information on Lonnie Rodiger; Olinsky takes Ruzek down a peg.