Chuck and Sarah suspect Casey is carrying out private missions; Chuck fears the CIA's new operatives will render him obsolete; Morgan settles in with a new roommate; Awesome becomes uncomfortable with Ellie's research.