A failed plan leads to a clash between Lex and Leo; Jana considers her options when rumors of a way out of the cordon begin to spread; unexpected events bring Jake and Katie closer together.