The Freemans welcome a loved one back into their home; Eva and Ellen struggle to keep their shared secrets hidden; Corcoran is forced to work with an unlikely partner to investigate a murder.